Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Aneta B.

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל1353
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••הבא >>
36
שפת המקור
רוסית Ты навсегда останешься в моих мыслях и снах.
Ты навсегда останешься в моих мыслях и снах.
Большое спасибо за помощь!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Within my thoughts and dreams
לטינית Manebis in meis cogitationibus...
18
שפת המקור
אנגלית I am my own experiment
I am my own experiment
Labai prašau, išverskite į lotynų kalbą :(

תרגומים שהושלמו
לטינית Ego meum experimentum sum
198
שפת המקור
פולנית Å»yzne pustynie
W słabości
odkrywam swe prawdziwe potrzeby
hierarchię wartości

W tęsknocie
odnajduję swoją tożsamość
utraconÄ… OjczyznÄ™

W grzechu
widzę swą bezsilność
prawdziwą śmierć

W samotności
dostrzegam swój ratunek
kochającą Obecność

British English, please.

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
39
שפת המקור
ספרדית Nunca caminarás sola. Siempre iremos de la mano.
Nunca caminarás sola. Siempre iremos de la mano.

תרגומים שהושלמו
לטינית Numquam sola ambulabis. Semper simul ambulabimus.
30
שפת המקור
ספרדית una victoria sin honor es una derrota
una victoria sin honor es una derrota

תרגומים שהושלמו
טורקית Onursuz bir zafer, yenilgidir.
לטינית Victoria sine honore cladis est.
37
שפת המקור
אנגלית The ones that love us never really leave us.
The ones that love us never really leave us.

תרגומים שהושלמו
לטינית Qui nos amant numquam vero nos relinquunt
41
שפת המקור
אנגלית Bože čuvaj me od svega zla i daj mi snage
God protect me from all evil and give me strength

תרגומים שהושלמו
קרואטית Bože, sačuvaj me svakog zla i daj mi snage!
לטינית Ab omni malo me defende et firmitatem mihi dona
45
שפת המקור
לטינית haec si tecum patria loquatur nonne impetrare...?
haec si tecum patria loquatur nonne impetrare debeat?

תרגומים שהושלמו
אנגלית If the homeland talked to you...
20
שפת המקור
אנגלית Only I can define myself
Only I can define myself

תרגומים שהושלמו
לטינית Ego solus me definire possum.
145
שפת המקור
אנגלית maybe I just want to fly I want to live I don't...
maybe I just want to fly
I want to live I don't want to die
maybe I just don't believe
You and I are gonna live forever
Gonna live forever
we're gonna live forever

תרגומים שהושלמו
לטינית Fortasse volare volo
518
שפת המקור
אנגלית Tantine Donation
Tantine, expert and moderator of the free translation community (www.cucumis.org), has been fighting against cancer for years. She has a tight budget for medical treatments, so she opens the donation link (http://www.gofundme.com/ir5w94), and everyone who has a Visa or MasterCard credit card may help her, in whatever amount from cents to euros/dollars.
If you do not have a credit card, you may also contact her directly to see what you can help.

Happy New Year 2015!


Tantine's Blog:http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantine's Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
Please disseminate this information to your world.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Donación para Tantine
פורטוגזית ברזילאית Tantine Doação
תאילנדית บริจากให้แก่แทนทีน
גרמנית Tantine Spende
טורקית Uzmanımız Tantine
שוודית Tantine - donation
פולנית Darowizna dla Tantine
נורווגית Innsamling for Tantine
פורטוגזית Doação Tantine
יוונית βοηθείστε την Tantine
דנית Tantine Donation
רוסית Пожертвование для Тантайн
רומנית DonaÈ›ii pentru Tantine
הולנדית donatie voor Tantine
262
שפת המקור
פולנית "Psalm dla opuszczajÄ…cego Niebo"
Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
co opuszcza Niebo
by być ze mną
w mym więzieniu
i cielesność mą wspierać...

co pozwala się kusić smutnemu
na pustyni
bym oparła się kuszeniu...

co modli siÄ™ i czuwa
w ogrodzie
przy moim marzeniu...

Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
na drzewie
co za mnie umiera...
British English, please.

תרגומים מבוקשים
צרפתית צרפתית
28
שפת המקור
אנגלית Be yourself. Believe in yourself.
Be yourself.
Believe in yourself.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Sé tú mismo. Cree en ti mismo.
לטינית Esto te ipsum...
38
שפת המקור
אנגלית where life begins and love never ends, family
where life begins and love never ends, family
waar leven begint en liefde nooit eindigd, familie

תרגומים שהושלמו
לטינית ubi vita incipit...
93
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...
Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha gratidão nunca chegará aos pés do que tu me proporcionaste.
Amém.

תרגומים שהושלמו
לטינית In perpetuum gratus ero...
25
שפת המקור
רוסית Та, что ходит нужными дорогами..
Та, что ходит нужными дорогами.

תרגומים שהושלמו
לטינית Quae per vias rectas ambulat.
צרפתית Celle qui va sur la bonne route.
46
שפת המקור
טורקית GerçekleÅŸen birçok ÅŸey,gerçek olmadan önce bir hayaldir!
Gerçekleşen birçok şey,gerçek olmadan önce bir hayaldir!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Most things that come true...
לטינית Plurima quae occurrunt...
19
שפת המקור
רוסית Сердце никогда не лжёт.
Сердце никогда не лжёт.

תרגומים שהושלמו
לטינית Cor numquam mentitur.
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••הבא >>